CODES RADIO SSIM / SSIM Radio Codes

CODESMESSAGES SIGNIFIÉSMEANING
10-1A l'écouteListening
10-2Répétez le messageRepeat your message
10-3Mission annuléeMission cancelled
10-4Message reçuMessage received
10-5Disponible en routeAvailable en route
10-06Non disponibleNot available
10-07Intervention nécessaireIntervention required
10-08Secours suffisant aggravation improbableSufficient resources propagation unlikely
10-09Secours engagés à plein, aggravation possibleResources fully occupied, propagation likely
10-10Maître de la situationSituation under control
10-11Secours requis pour au moins une heureResources needed for at least one hour
10-12Transmettez la 2e alerteSend the 2nd. alarm
10-13Transmettez la 3e alerteSend the 3rd. alarm
10-14Transmettez la 4e alerteSend the 4th. alarm
10-15Transmettez la 5e alerteSend the 5th. alarm
10-16En direction. (code A)En route (Code A)
10-17Arrivée sur les lieuxArrived on scene
10-18En reconnaissanceInvestigating
10-19Fausse alerteFalse alarm
10-20Donnez votre positionGive your position
10-21Donnez l'emplacement de l'interventionGive the location of the intervention
10-22Service non requisServices not required
10-23Communiquez par téléphone avec...Contact ... by telephone
10-24Avez-vous capter le messageDid you receive the message
10-25Demandons enquêteurs sur les lieuxRequest investigators to the scene
10-26Appel à toutes les unitésGeneral call to all units
10-28La compagnie de détection est-elle en route?Is the alarm company en route?
10-29Lieu de la relèveLocation of relief
10-30Demandons un agent des mesures préventives sur les lieuxRequest a prevention officer to the scene
10-31Demandons Environnement sur les lieux (Québec - Canada)Request Environment Quebec/Canada to the scene
10-32Comment accède-t-on à l'endroit de l'interventionHow do we access the scene of the intervention?
10-33Demandons les Travaux publics sur les lieuxRequest Public Works to the scene
10-34Demandons Urgences-Sant´ sur les lieuxRequest Urgences-Santé to the scene
10-35Demandons Police sur les lieux (doit utiliser le code 60 lorsqu'il s'agit d'une personne suspecte sur les lieux)Request police to the scene (must use code 60 if it relates to a suspicious person at the scene
10-36Demandons Hydro-Québec sur les lieuxRequest Hydro-Québec to the scene
10-37Demandons Gaz Métropolitain sur les lieuxRequest Gaz Métropolitaine to the scene
10-38Demandons une remorqueuse sur les lieuxRequest a tow truck to the scene
10-39Demandons un test de radioRequest a radio check
10-40Provenance de l'appelOrigin of the call
10-41Non disponible pour répondre à l'appelNot available to respond to the call
10-42Aide aux sinistrésVictims' aid
10-43Présence de matiàres dangereuses sur les lieuxPresence of dangerous materials on the scene
10-44Présence d'une personne à mobilité réduite sur les lieuxPresence of a person with reduuced mobility on the scene
10-45Inspection alimentationFood inspection
10-49En route pour la caserne et non disponible pour répondre à un appelEn route for the station and not available to respond to a call
10-50Code prioritairePriority code
10-51Code réservé selon le système de communication qui sera en vigueur en 2002.Code reserved for communications system in 2002
10-52Code réservé selon le système de communication qui sera en vigueur en 2002.Code reserved for communications system in 2002
10-53Code réservé selon le système de communication qui sera en vigueur en 2002.Code reserved for communications system in 2002
10-54Code réservé selon le système de communication qui sera en vigueur en 2002.Code reserved for communications system in 2002
10-55Valider ou modifier le statut de l'ordinateur véhiculaireCheck or change the status of the vehicle's terminal
10-68En direction sans gyrophares ni sirène (code B)En route without lights or siren (Code B)
10-70Effondrement de structure et sauvetage requisStructural collapse with rescue required
10-75Bâtiment à risque particulierBuilding with particular risk
10-80Bâtiment vacantVacant building
10-90Bâtiment dangereuxDangerous building
10-99Arrêt cardio-respiratoireHeart attack
10-101Pas de radioNo radio
Code ARépondre avec sirène et gyropharesRespond using red lights and siren
Code ARépondre sans sirène ni gyropharesRespond without red lights or siren
Code 60SPVM (Le code 60 est utilisé avec le code 10-35)SPVM (Code 60 is used with code 10-35)
Code 60SPVM (Le code 60 est utilisé avec le code 10-35)SPVM (Code 60 is used with code 10-35)
SPIM codes from 1983 (copy of original card used by SPIM personnel))
Last Revised 2006-01-09